3 posts tagged “magazine scan”

THEY LOVE AND HATE EACH OTHER!
Exclusively in Yam!, the Kaulitz-twins tell about how bizarre their fights among each other really are and why Gustav and Georg rather tuck tail and run off in situations like that. furthermore, the 4 are talking about their new single & their concert in Germany!

The fans are have been waiting for a sign of life from them and here it is! The boys spontaneously invited the Yam to hamburg- and have been showing themselves from a very different side. Bill, Tom, Gustav and Georg talk about their plans- private and in their job!

Yam: Bill and Tom, you’re 18! what’s gonna change for you now?
Bill: we’re now not only allowed to drink alcohol and drive cars but we generally got more freedom now. until now, we’ve been working like grown-ups, earning money and paying taxes but we were never allowed to sign any contracts. hell, i wasn’t even allowed to sign my own mobile-phone contract…
Tom: We both have been raised to be very independent and have been standing on our own two feet for a long time but it’s something entirely different when you’re allowed to decide for yourself for 100%. ever since i was 12 i’ve been wanting to sue people whenever something pissed me off and now i could! *laughs*

Yam: what’s gonna happen in the next months?
Gustav: we’re continuing with touring through europe and we’re playing gigs in a number of countries. we’re also gonna play a concert in germany, on november 4th in essen. that’s gonna be the final concert of the “483-europe tour” and on the 19th october, our new single “An deiner Seite (ich bin da)” is gonna be released in germany.

Yam: what can you tell us about the german single-release?
Bill: besides “an deiner seite”, there’s gonna be a new, not yet released song on the single.
Tom: besides that, there’s gonna be a couple of very intimate tour-moments on the single. during the europe-tour, we had a camera team tagging along with us all the time and now we got so much material that we can’t put everything onto the DVD. that’s why we made two different documentaries- one for the tour DVD and one for the single.
Georg: there’s some VERY funny moments on it…
Bill: true! you’re gonna see us in all kinds of really different situations- like you’ve never seen us before. for example while sleeping, freaking out and even me without make-up.
Tom: it wasn’t about looking good in that docu- the fans are supposed to see us like we really are. it’s like a TH-diary.

Yam: can you tell us a particular scene?
Bill: well, there’s this one scene in which Tom and i are really fighting.
Tom: well, it’s not us fighting but you totally freaking out. as usual, i kept my calm while you’re totally losing it and scream at me. i think you even called me “you sick f*ck” in front of everyone. (note: the literal translation would be “you sick pig” but it equals “sick f*ck”, actually)
Bill: *turns red* well, we love and hate each other.
Tom: i think right now i hate you more than i love you though… *both laugh*
Bill: when we were young, we were fighting with each other on a daily basis, we even hit each other with frying-pans once. we only ever stopped when one of us started to cry for real. when we’re getting into a fight nowadays, Georg and Gustav usually leave the room.
Georg: nobody can stand to watch the insanity you two are going to each other.
Gustav: *grins* and most of all, stop dragging us into it!
Bill: Tom drives me insane sometimes.
Tom: boy, you’re totally mad!
*Bill attempts to look like a mad-man for a second and both start laughing again*

((Translation thanks to Tokio Hotel America.))

Haha, this interview cracks me up...I can't believe they used to beat each other with frying pans! No wonder they're a little silly in the head now! I so have to get the single when it drops...and the DVD. Just so I can watch Bill freaking out without make up on. Over and over again. And fighting with Tom. Ahh, how I love these boys. I think I may have to purchase a Region 2 DVD player just so I can play all the Tokio Hotel things! Quel tragedy.

Don't forget the eTeam and the EP!

Thinking Bill looks damn good in a track jacket,
Charlotte

In interviews with Tokio Hotel, drummer Gustav most of the time holds back. That's why we don't know that much about the 18 year old. Bravo is changing that for you. We ask him absolutely everything about the upcoming tour (starts at 3. April in Prague)

Bravo: How are you and what are you doing?
Gustav: It is going super! I only have blisters on my hands. We are just practicing so hard for the tour. But I am really looking forward to being on the road again. It is gonna be so cool!

Bravo: Be honest: what kind of type are you?
Gustav: I rather don't make judgments about myself. Others can do that way better.

Bravo: Has all the fame changed you?
Gustav: My parents know me already for a long time (laughs). They say, that I haven't changed a bit.

Bravo: Is it important to you to stay true to yourself?
Gustav: Yes, It is very important to me to stay myself! It just would be insane if I want yellow flowers at my concert and if there are red ones I'll just cancel the whole show! I just don't understand that.

Bravo: Stars always have someone to do everything for them. Do you have that too?
Gustav: I rather do things myself. That way I am also in control (grins)! They don't have to crawl for me.!

Bravo: Also you have many female fans lying at your feet. How do you deal with that?
Gustav: I am very happy with our fans! But going with the one after the other is just not my thing. I also never have done that.

Bravo: Bill hasn't been kissed in two years, when was your last time?
Gustav: (thinks) Boah, I really don't know that anymore!

Bravo: In August 2005 you had a girlfriend for a short while///
Gustav: Yes! Probably around that time yes. I am also really curious if I still kiss well? I have no idea. You have to keep practicing (laughs)!

Bravo: Do you flirt?
Gustav: On one hand I am really shy, but on the other hand I really would like to have a girlfriend again. But at the moment music is just more important. That is just number one. But when I meet the right person, then there will be also room for her in my heart!

Bravo: Comparing you to your band mates, you are really quiet in interviews.
Gustav: I like to be in the background. That is just my thing. But when I have an opinion about something I will say it.

Bravo: What makes you different from the other Tokio Hotel boys?
Gustav: All the others have long hair. During the last tour mine was a little longer too. But it just was to much work for me. Besides, after a while they don't fit under a cap anymore (laughs)! What else makes us different? They others are bigger and sleep longer then me.

Bravo: At what time do you get up in the morning?
Gustav: It happens that I am already awake at 6.30 hour. Then I just tell myself to go to sleep again. When I stay in bed till 9.30 hour I get mad at myself. You just ruined your day by sleeping. The others on the other hand like to sleep to late in afternoon!

Bravo: What can't you stand?
Gustav: when someone talks to me like am 63 years old or something (laughs)!

Bravo: And what do you like?
Gustav: I love the first seconds of our concert, in that few seconds you find out how much energy the crowd has!

+ + +

"The others have long hair"?? Hahahaha, you're amazing, dude!

This is probably the last Gusti-centric post of today. There were a few other things I wanted to post, but I couldn't find the translations again. Shucks. Lately I have completely been unable to find anything on the internet, which is rather annoying.

Oh, before I move on to other topics, I'll recap(ish) my dream of last night. I don't remember much, but I was sitting outside with some friends (including TH), watching some sort of performance. Unfortunately, where we were sitting the view was awful so we decided to move, but where me moved to there were no chairs. Gustav, Georg and I decided to go inside my house to fetch some, but when we got inside they both promptly disappeared. Confused, I started looking around for them, and found Georg with his head in my fridge, looking for something to cook. He asked me if we had any basil (we didn't), and then I went upstairs to find Gustav taking a shower. After a shouted conversation through the door and down the stairs I came to the conclusion that the boys didn't want chairs, that Gustav really just wanted a shower and Georg wanted to cook whatever it was he was messing with in the kitchen. Weirdos. The last thing that I remember before my mom woke me up was Gustav coming out of the bathroom in a white robe and me ruffling his nice clean wet hair. He smiled.

Ja, ich habe weird dreams, shut up...

Going back to sleep,
Charlotte

Gustav's (18) 20 biggest secrets! This time we look into "secret life" of the TH-drummer. And there are a few things to discover...

1.What was your favourite subject in school?
Sport and economy

2. Painful, I just spend my money on...
I always think about what I spend my money on.

3.What was the last concert you went to?
Pink, together with the band.

4.Are you allergic? If yes, for what?
Yes, I have many different allergies, for example, My body can't stand fish and pork .

5.My favourite stuffed animal when I was young was...
It wasn't an animal, I had a favourite pillow.

6.Can you cook and if yes, what do you like to cook?
Yes, I can! Lasagne, Noodles and stuff like that...

7.Your favourite TH-moment is...
The tour with the boys

8.Your favourite colour?
Red

9.Till now I have never told that...
Before a concert I get very tired.

10.What would you like to do, but haven't dared yet?
Bungee jumping! I just didn't have the opportunity yet.

11.What did you wanted to be as a child?
Fireman.

12.Who is your big example?
That is off course Lars Ulrich - the drummer from Metallica.

13.What is your favourite movie?
"Payback" and "Enemy at the Gate"

14.What nickname did you have as a child?
Juschtel

15.My biggest fashion mistake...
None!

16.Favourite food?
My sister's potato salad.

17.I can't live without...
My mp3 player

18.How does your mom greet you on family parties?
"There is my little entertainer again"

19.What is your biggest weakness?
I can become very querulous.

20.What is your favourite TH-song?
Live it is "Schrei"

+ + + +

Hahaha, I seriously love Gustav. I think we would be mighty good friends, as our answers to these are nearly the same. Except...sports and economy? WTF? And holy shizzle, I wish that I was allergic to fish and pork! Except bacon. Bacon's good.

Planning a bungee trip,
Charlotte